Marina Fuschi, Aldo Cilli<\/p>\n
La crisi pandemica avviata nei primi mesi del 2020 ha severamente colpito il settore del turismo con scenari previsionali drammatici sull\u2019intera filiera. La necessit\u00e0 di ripensare il settore deviando dai suoi asset tradizionali e puntando su segmenti secondari e spazialit\u00e0 marginali si offre come occasione di riflessione per la regione Abruzzo dotata di un\u2019offerta turistica poco massificata, ma dalle grandi potenzialit\u00e0 naturalistiche e, pi\u00f9 ampiamente, paesaggistiche che meglio si coniuga con i principi dell\u2019undertourism. In tale ottica, il contributo analizza l\u2019ambito turistico della Costa dei Trabocchi, decisamente marginale rispetto alla pi\u00f9 affermata fascia costiera settentrionale, con l\u2019obiettivo di indagare i risultati della stagione estiva 2020 muovendo dalle evidenti potenzialit\u00e0 e prospettando misure di recupero e stimolo a valere sul lungo periodo.<\/p>\n
New, Plausible Models for Local Tourism Development: The Prospects of the Costa dei Trabocchi in Abruzzo<\/strong><\/p>\n The pandemic crisis started in the first months of 2020 has severely affected the tourism sector with dramatic forecast scenarios regarding the entire supply chain. The need to rethink the sector by setting aside its traditional assets and focusing on secondary segments and marginal spaces represents an opportunity for the Abruzzo region. It provided with a not very standardized tourist offer but with great naturalistic and, more widely, landscape potential that best combines with the principles of undertourism. In this perspective, the contribution analyzes the \u00abCosta dei Trabocchi\u00bb tourist area, clearly marginal compared to the more successfull northern coastal strip, aiming to investigate the results of the 2020 summer season starting from the potentialities and proposing long-term recovery and stimulus measures.<\/p>\n De nouveaux mod\u00e8les plausibles pour le d\u00e9veloppement du tourisme local : les perspectives de la Costa dei Trabocchi dans les Abruzzes<\/strong><\/p>\n La crise pand\u00e9mique qui a d\u00e9but\u00e9 dans les premiers mois de 2020, a durement affect\u00e9 le secteur du tourisme de sc\u00e9narios pr\u00e9visionnels dramatiques sur l\u2019ensemble de la fili\u00e8re. La n\u00e9cessit\u00e9 de porter un nouveau regard sur ce secteur, s\u2019\u00e9cartant de ses atouts traditionnels et se concentrant sur des segments secondaires et des cr\u00e9neaux marginaux, est ainsi offerte \u00e0 la r\u00e9gion des Abruzzes comme une opportunit\u00e9 de r\u00e9flexion. Cette r\u00e9gion dispose en effet d\u2019une offre touristique peu massive, mais dont le grand potentiel naturaliste et, plus largement, paysager se combine mieux avec les principes du undertourism. Dans cette optique, notre contribution analyse donc le domaine touristique de la \u00ab Costa dei Trabocchi \u00bb, certainement marginal par rapport au littoral nord plus renomm\u00e9, dans le but d\u2019\u00e9tudier les r\u00e9sultats de la saison estivale 2020, en s\u2019appuyant sur son potentiel \u00e9vident et en envisageant des mesures de valorisation et de relance \u00e0 long terme.<\/p>\n Parole chiave:<\/strong> pandemia, turismo, Abruzzo, Costa dei Trabocchi, undertourism
\nKeywords:<\/strong> pandemic, tourism, Abruzzo region, Costa dei Trabocchi, undertourism
\nMots-cl\u00e9s :<\/strong> pand\u00e9mie, tourisme, r\u00e9gion des Abruzzes, Costa dei Trabocchi, undertourism<\/p>\n