Simonetta Conti
Erudizione geografica, cartografia e arte. Un «particolare» atlante geografico in bianco e nero
Presso il Museo di San Martino a Napoli, il Poldi Pezzoli di Milano, così come anche in istituzioni museali di Filadelfia, Roma, Madrid e in altre città, sono conservati alcuni stipi di fattura napoletana del XVII secolo che ben illustrano il clima dell’erudizione geografica dei secoli XVI e XVII. Consistono in immagini geografiche tratte dal Theatrum Orbis Terrarum e dai volumi del Civitates Orbis Terrarum di Ortelio. Il contenuto geografico è sicuramente in linea con tutte le scoperte effettuate sino alla fine del XVI secolo anche nel Pacifico. L’elemento più importante è dato dal materiale di supporto dei disegni geografici. Si tratta di avorio intagliato ed inciso da artigiani napoletani e fiamminghi, così come fiamminghe sono le carte e le allegorie che vi sono disegnate.
Abstract: Geographic Erudition, Cartography and Art. A «Particular» Black and White Geographic Atlas
The Museum of San Martino in Naples, the Poldi Pezzoli Museum in Milan as well as other museums in Philadelphia, Rome, Madrid and in other cities have preserved a number of Neapolitan billings which illustrate the climate of the geographic erudition during the 16th and 17th centuries. Those are geographical images taken from the Ortelius’ Theatrum Orbis Terrarum and from the volumes of the Civitates Orbis Terrarum. The geographical content is certainly in line with all the discoveries achieved by the end of the 16th century which also include the Pacific area. The most important element is the geographical drawings support material. It consists of carved ivory, engraved by Neapolitan and Flemish craftsmen; Flemish are also the maps and the drawn allegories.
Resumen: Erudición geográfica, cartografía y arte. Un atlas «especial» en blanco y negro
En el Museo de San Martino en Nápoles, en el Poldi Pezzoli de Milán, así como en las instituciones de museos de Filadelfia, Roma, Madrid y otras ciudades han conservado algunas jambas de estilo napolitano del siglo XVII que ilustran la situación de aprendizaje geográfico de los siglos XVI y XVII. Consisten en imágenes geográficas tomadas del Theatrum Orbis. Terrarum y de los volúmenes de Civitates Orbis Terrarum de Abraham Ortelio. El contenido geográfico está ciertamente en línea con todos los descubrimientos realizados hasta finales del siglo XVI también en el Pacífico. El elemento más importante es el material de los dibujos geográficos. Es de marfil tallado y grabado por artesanos napolitanos y flamencos, así como flamenco es el estilo de las cartas y alegorías que se dibujan allí.
Parole chiave: atlanti, storia della cartografia, arte
Keywords: atlases, history of cartography, art
Palabras clave: atlas, cartografía histórica, arte
