Luisa Spagnoli
La cartografia storica per interpretare le vicende idrauliche della bassa Pianura Padana in età moderna
Il contributo proposto intende sottolineare l’importante ruolo che assume la cartografia nella riscoperta e valorizzazione della profondità storica del territorio e delle sue dotazioni. A partire dall’analisi di una mappa allegata a uno scritto polemico, s’intende ripercorrere la complessa e annosa questione relativa alla regolazione delle acque nelle tre province di Romagna, Ferrara e Bologna, durante il XVIII secolo. Si tratta di una documentazione con chiari intenti programmatici, attraverso cui ripercorrere le vicende idrauliche dell’area e ricostruire il ruolo politico, sociale, economico assunto dalle istituzioni coinvolte nel processo di riorganizzazione territoriale.
Abstract: The Use of Historical Cartography to interpret Hydrological Events of Lower Pianura Padana in Modern Times
The present study intends to highlight the important role played by cartography in rediscovering and promoting the historical relevance of the territory and its resources. The analysis of a map accompanying a critical piece of writing shall be the starting point to retrace the complex and old question of XVIII century water-flow regulation in the three provinces of Romagna, Ferrara, and Bologna. The documents show clear programmatic intentions and serve as a mean to retrace the hydraulic history of the area and reconstruct the political, social, and economic role assumed by the institutions involved in the process of territorial reorganization.
Résumé: La cartographie historique pour interpréter les événements hydrauliques de la basse Vallée du Pô à l’époque moderne
L’article entend mettre en evidence le rôle important de la cartographie dans la redécouverte et la promotion de la pertinence historique du territoire et de ses ressources. En partant de l’analyse d’une carte jointe à un texte polémique, on a l’intention de revenir sur la question complexe et ancienne de la régulation de l’eau dans les trois provinces de Romagna, Ferrara et Bologne au cours du XVIIIe siècle. Il s’agit d’une documentation dont l’intention programmatique est claire, qui permet de passer en revue les événements hydrauliques de la région et de reconstruire le rôle politique, social et économique des institutions impliquées dans le processus de réorganisation territoriale.
Parole chiave: cartografia storica, governo dei fenomeni idraulici, progetti di sistematizzazione delle acque
Keywords: historical cartography, hydraulics management, water-flow regulation projects
Mots-clés: cartographie historique, gouvernance des phénomènes hydrauliques, projets de systématisation de l’eau
