Luigi Gaffuri
Ama il profugo tuo: migranti e territorio ritrovato a Riace
Questo saggio è focalizzato sul comune di Riace, piccolo borgo collinare della Calabria meridionale ionica con poco più di 2.300 abitanti, nel quale i migranti sono una componente importante della popolazione residente. È attraverso l’accoglienza e l’integrazione di questi migranti, prevalentemente africani subsahariani, che nell’ultimo quindicennio si è assistito a una rinascita sociale, economica e territoriale di quel paese. Le politiche di inclusione avviate, dando ospitalità ai rifugiati e ai richiedenti asilo, hanno consentito di rivitalizzare servizi e attività che rischiavano di scomparire. Per ciò che concerne i servizi, possono essere esempi significativi quelli scolastici o della raccolta differenziata; per il mondo del lavoro sono rappresentative le attività artigianali, agricole e zootecniche, turistiche, di recupero edilizio. La metodologia utilizzata è quella della ricerca sul terreno, inquadrata nel campo disciplinare della geografia. Il caso di Riace potrebbe funzionare da modello di analisi dei dati territoriali per mostrare come un’iniezione demografica di cittadini stranieri possa trasformarsi in volano per lo sviluppo socio-economico di una realtà geografica e ambientale in crisi, mitigando i processi di degrado e il rischio di scomparsa dei nuclei fondanti di una società e della sua riproduzione.
Abstract: Love Your Refugee: Migrants and the Rediscovered Territory in Riace
This essay focuses on the municipal area of Riace, a small village of 2,300 inhabitant, among the hills of Southern Ionian Calabria, where migrants, mainly sub-Saharan Africans, are an important component of the resident population. Over the last fifteen years, promoting integration has created a social, economic and territorial revival for Riace. The inclusive policy welcoming refugees and asylum seekers has allowed the revitalization of services and activities previously under threat. The improvement of scholastic services and waste recycling are significant examples. In terms of activities, agriculture, farming, tourism and building recovery are representative cases. The methodology used is field work, framed within the geography. Riace could serve as an analytical model of spatial data, revealing how a demographic injection of foreign citizens, in critical areas, could be transformed into socio-economic development, and mitigate the decline of village life.
Résumé: Aime ton réfugié : migrants et territoire retrouvé à Riace
Cet essai est axé sur Riace, un petit village de colline dans la Calabre Ionienne méridionale. Dans ce village d’un peu plus de 2.300 habitants, les migrants constituent une composante importante de la population résidente. C’est par l’accueil et l’intégration de ces migrants, provenant principalement de l’Afrique subsaharienne, que Riace a connu une reprise sociale, économique et une renaissance territoriale au cours des quinze dernières années. La promotion de politiques d’inclusion, visant l’accueil des réfugiés et des demandeurs d’asile, ont permis de revitaliser des services et des activités menacés de disparition. En ce qui concerne les services, la collecte séparée des déchets ou les services scolaires peuvent être des exemples significatifs; quant au monde du travail, les activités artisanales, agricoles, zootechniques et touristiques, avec la récupération de bâtiments, sont représentatives. La méthodologie utilisée est celle de la recherche sur le terrain, encadrée dans le champ disciplinaire de la géographie. Le cas Riace peut être un modèle pour l’analyse des données territoriales et montrer comment une injection démographique de citoyens étrangers peut devenir un moteur pour le développement socio-économique d’une réalité géographique et environnementale en crise, atténuant ainsi les processus de dégradation et le risque de disparition des noyaux fondateurs d’une société et de sa reproduction.
Parole chiave: rifugiati, accoglienza, migranti, integrazione sociale, inclusione territoriale
Keywords: refugees, hospitality, migrants, social integration, territorial inclusion
Mots-clés: réfugiés, accueil, migrants, intégration sociale, inclusion territoriale
