Marina Marengo
Diversamente migranti: il ruolo delle lifestyle migrations nelle dinamiche di gentrification rurale contemporanee. Il caso della Vallesanta (Casentino)
Le lifestyle migrations sono un nuovo tipo di mobilità sviluppatosi negli ultimi decenni. Questo concetto è stato definito come una specifica mobilità di individui, appartenenti a tutte le classi di età, che si spostano definitivamente o per lunghi periodi in luoghi che offrono loro una migliore qualità della vita. Queste complesse mobilità, talvolta legate ai fenomeni turistici, sono state teorizzate in diversi modi: da contro-urbanizzazione a gentrification rurale, fino a giungere all’attuale concettualizzazione di lifestyle migration. In questo saggio, la riflessione teorico-concettuale, accompagnata da un breve stato dell’arte internazionale, costituisce il prologo necessario allo studio di caso. I tedeschi della Vallesanta hanno dato vita all’inizio degli anni Ottanta a un movimento migratorio ibrido fra la migrazione politica (opposizione ambientalista radicale alle scelte nucleari della Germania) e la lifestyle migration. Le successive ondate di nuovi abitanti, italiani o di altre origini, hanno contribuito a rivitalizzare un’area montana marginale. Malgrado difficoltà e fallimenti, i nuovi abitanti della Vallesanta hanno dato vita a dinamiche demografiche, socio-economiche e culturali che hanno trasformato quest’area (comune di Chiusi della Verna) in un caso esemplare di gentrification rurale della media montagna italiana.
Abstract: Differently Migrants: The Role of Lifestyle Migrations in Contemporary Rural Gentrification Dynamics. The Case of Vallesanta (Casentino)
Lifestyle migrations are a new type of mobility that has developed in recent decades. This concept has been defined as a specific mobility of individuals, belonging to all age groups, who move permanently or for long periods to places that offer them a better quality of life. These complex mobilities, sometimes linked to tourism phenomena, have been theorized in different ways: from counter-urbanization to rural gentrification, up to the current conceptualization of lifestyle migration. In this essay, the theoretical-conceptual reflection, accompanied by a brief international state of the art, constitutes the necessary prologue to the case study. In the early 1980s, the Germans of the Vallesanta started a hybrid migration movement between political migration (radical environmentalist opposition to Germany’s nuclear choices) and lifestyle migration. The successive waves of new inhabitants, Italian or from other origins, have helped to revitalize a marginal mountain area. Despite difficulties and failures, the new inhabitants of Vallesanta have given rise to demographic, socio-economic and cultural dynamics that have transformed this area (municipality of Chiusi della Verna) into an exemplary case of rural gentrification in the middle Italian mountains.
Résumé: Migrants différents: le rôle des life style migrations dans les dynamique de gentrification rurale contemporaine. Le cas de Vallesanta (Casentino)
Les lifestyle migrations sont un nouveau type de mobilité né au cours des dernières décennies. Ce concept a été défini comme une mobilité spécifique d’individus appartenant à tous les groupes d’âge qui se déplacent de manière permanente ou prolongée dans des lieux qui leur offrent une meilleure qualité de vie. Ces mobilités complexes ont été théorisées de différentes manières: de la contre-urbanisation à la gentrification rurale, jusqu’à la conceptualisation même lifestyle migrations. Dans cet essai, la réflexion théorico-conceptuelle, accompagnée d’un court état de l’art international, constitue le prologue nécessaire à l’étude de cas. Au début des années 1980, les Allemands de Vallesanta ont lancé un mouvement de migration hybride entre migration politique (opposition environnementale radicale aux choix nucléaires de l’Allemagne) et lifestyle migration. Les vagues suivantes de nouveaux habitants, Italiens ou d’autres origines, ont contribué à revitaliser une région marginale de moyenne montagne. Malgré les difficultés et les échecs, les nouveaux habitants de Vallesanta ont créé des dynamiques démographiques, socio-économiques et culturelles qui ont transformé cette région (municipalité de Chiusi della Verna) en un cas exemplaire de gentrification rurale de la moyenne montagne italienne.
Parole chiave: lifestyle migrations, gentrification rurale, nuove dinamiche demografiche e socio-economiche, Vallesanta-Casentino (Arezzo)
Keywords: lifestyle migrations, rural gentrification, new demographic and socio-economic dynamics, Vallesanta-Casentino (Arezzo)
Mots-clés: lifestyle migrations, gentrification rurale, nouvelles dynamiques démographiques et socio-économiques, Vallesanta-Casentino (Arezzo)
