Geotema Supplemento 2019

Stefano de Falco

Sul concetto di radicamento in territori esposti al rischio naturale. Il caso dell’area vesuviana

Nel 2018, l’Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia ha registrato numerose scosse di terremoto all’interno del Vesuvio che lasciano pensare a una ripresa dell’attività vulcanica. Il dibattito scientifico e mediatico, già sempre attivo sul tema del rischio vulcanico nell’area vesuviana, ha subito preso a intensificarsi. Al di là delle considerazioni contingenti legate al momento di preoccupazione, peraltro amplificato dalla sincronia temporale con la ciclicità riportata dalla serie storica degli eventi eruttivi, resta il tema più generale, che interessa in questa sede indagare, della permeanza del senso di appartenenza ad aree esposte a rischi naturali che innesca fenomeni di radicamento contra facta. Paradossalmente, nell’attuale epoca della globalizzazione che tra le sue principali esternalità negative annovera quella dello sradicamento, lo scenario relativo a tali aree rappresenta un fattore antagonista in grado di contrastare tale tendenza. Nel presente contributo, attraverso il caso specifico dell’area vesuviana, viene proposta una riflessione critica su tali paradigmi generali e sulle loro eccezionalità. La comprensione di tale fenomeno si può rivelare sia elemento utile da trasporre a scenari analoghi per la modellazione di dinamiche apparentemente irrazionali, sia esemplare buona pratica di comunità da valorizzare in altri contesti.

Abstract: Over the Concept of Rooting in Territories Exposed to Natural Risk. The Case of the Vesuvian Area

In 2018, the National institute of geophysics and volcanology recorded numerous earthquakes in the Vesuvius that leave thinking of a resumption of volcanic activity. The scientific and media debate, already always active on the topic of volcanic risk in the Vesuvian area, immediately began to intensify. Beyond the contingent considerations linked to the moment of concern, however amplified by the temporal synchrony with the cyclicality reported in the historical series of eruptive events, this paper is aimed by investigating the determinants of will to live in areas exposed to natural risks that triggers rooted phenomena. Paradoxically, in the current era of globalization, which among its main negative externalities includes that of eradication, the scenario related to these areas is an antagonistic factor able to counteract this trend. In the present paper, through the specific case of the Vesuvian area, a critical reflection is proposed on these general paradigms and on their exceptionality. The understanding of this phenomenon can be revealed to be a useful element to be transposed to similar scenarios for the modeling of apparently irrational dynamics and a good exemplary practice of communities to be exploited in other contexts.

Résumé: Sur le concept d’enracinement dans des territoires exposés au risque naturel. Le cas de l’aire du Vésuve

En 2018, l’Institut national de géophysique et de volcanologie a enregistré de nombreux tremblements de terre à l’intérieur du Vésuve qui suggèrent une reprise de l’activité volcanique. Le débat scientifique et médiatique, déjà actif sur le sujet du risque volcanique dans la région vésuvienne, a immédiatement commencé à s’intensifier. Au-delà des considérations contingentes liées au moment d’inquiétude, toutefois amplifiées par le synchronisme temporel avec la cyclicité rapportée par la série historique d’événements éruptifs, cette contribution vise à étudier les déterminants de l’enracinement dans les zones exposées aux aléas naturels. Paradoxalement, à l’ère de la mondialisation, qui compte parmi ses principales externalités négatives, celle de l’éradication, le scénario lié à ces zones constitue un facteur antagoniste capable de contrecarrer cette tendance. Dans cet article, dans en considération du cas particulier du Vésuve, il est proposé une réflexion critique sur ces paradigmes généraux et sur leur exceptionnalité. La compréhension de ce phénomène peut se révéler un élément utile à transposer à des scénarios similaires pour la modélisation de dynamiques apparemment irrationnelles, mais aussi une exemplaire bonne pratique de communautés à exploiter dans d’autres contextes.

Parole chiave: radicamento, comunità, rischio vulcanico, Vesuvio
Keywords: rooting, community, volcanic risk, Vesuvius
Mots-clés: enracinement, communauté, risque volcanique, Vésuve

Scarica PDF

Supplemento2019_5_de Falco