Geotema 62

Maricarmen Tapia Gómez

Nuevos retos y funciones para el espacio público patrimonial. El caso de los Conjuntos Históricos en Galicia

Una nueva ley en Galicia permitirá crear áreas de reforma y dinamización urbana en los centros históricos declarados con la máxima protección patrimonial: con ello, se abre la oportunidad de repensar y discutir sobre, para quién y cómo deben ser diseñados sus espacios públicos. El presente artículo plantea una metodología de análisis común para estos centros históricos que están en proceso de vaciado y envejecimiento de su población. A partir de este contexto, se realiza una descripción de los principales conflictos y carencias de espacios públicos, con el objetivo de proponer intervenciones ajustadas, en programa y escala, a las necesidades existentes. Ello implica, por una parte, respetar los valores de autenticidad patrimonial y, por otra, la recuperación de la función social de los espacios públicos, orientada a un diseño que no solo integre las necesidades funcionales o estéticas, sino que también responda a los derechos y a las necesidades de la población existente, deseada o prevista.

Riassunto: Nuove sfide e funzioni per lo spazio pubblico patrimoniale. Il caso dei centri storici in Galizia

Una nuova legge permetterà in Galizia la creazione di aree di riforma e rivitalizzazione urbana nei centri storici soggetti alla massima protezione patrimoniale, aprendo così l’opportunità di ripensare e discutere per chi e come dovrebbero essere progettati i loro spazi pubblici. Il presente articolo propone una metodologia di analisi comune per questi centri storici sottoposti a processi di svuotamento ed invecchiamento demografico. A partire da questo contesto, vengono descritti i principali conflitti e le carenze degli spazi pubblici, con l’obiettivo di proporre interventi adeguati, coordinati e in scala, alle esigenze esistenti. Ciò implica, da un lato, il rispetto dei valori di autenticità del patrimonio e dall’altro, il recupero della funzione sociale degli spazi pubblici attraverso una progettazione che non solo integri i requisiti funzionali ed estetici, ma che risponda anche ai diritti e alle esigenze della popolazione esistente, desiderata e/o prevista.

Abstract: Towards New Challenges and Uses for Public Historical Spaces. The Galicia Historic Sites Case

A new law in Galicia will enable the creation of urban reformations and revitalisation in areas declared as historic centres and subject to the maximum protection of cultural heritage, creating an opportunity to rethink and discuss about for whom and how the public spaces located in these areas ought to be designed. This article proposes a common analysis methodology for these historical centres, which are currently undergoing a process of emptying and aging of their population. Within this context, key social conflicts and losses of public spaces will be described, aiming to propose adjusted interventions – both in programme and scale – to the current necessities. This implies, on the one hand, respecting the values of cultural heritage necessities; on the other hand, the recovering of the social function of their public spaces. All these, towards an urban design that not only integrates functional or aesthetic needs, but which also responds to the rights and the needs of the existing, desired and/or expected population.

Palabras claves: centros históricos, patrimonio, regeneración urbana, espacio público
Parole chiave: centri storici, patrimonio, rigenerazione urbana, spazio pubblico
Keywords: historic centres, cultural heritage, urban revitalisation, public space

Scarica PDF

GEOTEMA_62_13_Tapia-Gomez